207 Frescooo!!

Otro modismo al canto!!!, aquí dicen fresco todo el rato... y la verdad no se como interpretarlo!!

Esto fresco!! Yo frescooo!! etc...

Yo creo que es algo así como bien, sin problemas!!

"Al frescoooo"

la la la

185 Miércoles!!

Otro modismo super-divertido!!

Cuando estás cabreado o algo no te sale, en lugar de decir mierdaaaa!! (bueno o en España me cagüen la hostia puta, me cagüen todo lo que se menea y demás!!)

Pues aquí dicen ¡miércoles! y fuera...

Joder!! es que no dicen apenas, apenas palabrotas... sin embargo en España!!!

Vaya telaaa marineraaaaa!! je je

Somos tan mal hablados!!! a mí me encanta decir palabrotas!!! son divertidas!! que expresiones!! que riqueza del vocabulario... pero toma contradicción, cuando doy clases soy la mar de educado... je je pero fuera de ellas... no paro de decir "malas palabras"

viva la education!! vivaaaaa!! la mala y la buena!!

159 Otro modismo más!!

Madre mía!! otra metedura de pata contínua...

Cuando tengo confianza con la gente... suelo decir "que pasa mozaaaa"

Pues nada que aquí moza se le llama a la amante!!

vayaaa telaaaa!!

139 Otro modismo curioso!!

Os vais a reir!! resulta que ayer me enteré de que "polla" aquí también tiene otro significado...

Anteriormente ya vimos que "polla"= vagina y "pollo"= pene!! (el mundo al revés!!)

Pues resulta que a lo que nosotros llamamos "chuleta", notas para copiarte en un examen sin que el profesor se de cuenta....

aquí le llaman "polla" así que en clase si te pillan copiando te van a decir "sácate la polla" o "saca la polla encima de la mesa" o "te he visto la polla"... o cualquier cosa así que puedas imaginar

ja ja

En Puerto Rico se le llama "droguitas"... curioso nombre, pero sin duda Ecuador con sus modismos se lleva la palma!!!

92 Mas modismos!!

Os vais a partir!! esto es el mundo al revés!!!


polla = en Ecuador significa vagina (en Spain al revés, en España polla significa pene)

pollo = en Ecuador significa pene (en Spain, pollo signfica pollo)

rabo = culo (en Spain rabo se le dice al pene)


Vaya lioooo!!! eh!!!


Y expresiones tan variadas como...

Siga no más!! (lo dicen a cada ratoooo!!)

Que locuraaaa!!

37 Los modismos

La lengua es la misma, pero la mayoría del tiempo estoy pescando, en fuera de juego (no me entero)...


Utilizan según ellos mismo dicen un montón de modismos, con acentos y entonaciones diferentes... aquí van algunos ejemplos!!

ESFERO=bolígrafo
PILAS=espabilado
PONTE PILAS=estabílate
CHENDO CHENDO=date prisa
CHUCHA CHUCHA=date más prisa
PILAS NAÑO SOPLA=vamos date más prisa!!
PELADA=novia
TOPAR=encontrarse, quedar

y expresiones como...

"De ley!!"
"No sea malito!!"
"Chucha, chucha"
"Chuta, chuta"

Además me sucede una cosa curiosa, hay veces que se va la cabeza y les hablo con palabras y expresiones puertoriqueñas... así que menos se enteran!!

Por ejemplo "dejarte plantado" (no acudir a una cita) en puertoriqueño se dice "dejarte arrollado", pues yo le decía "¿porqué me arrollaste?" encima si les hablo en medio puertoriqueño medio español de España, se hacen un lío y menos me entienden...

En fin...seguimos learning!! Pero sucede muchas veces que todo el grupo se parte de risa y yo me quedo silvando!!

ahhh!! no me enterooo!! además tengo que poner mucha más atención y me canso un montón... hay veces que me duele la cabeza y solo me apetece dormir!!

zzz